by Dave Eggers
Illustrated by Shawn Harris
THE EYES & THE IMPOSSIBLE Click here
DAYSONGS
Tales for children of all ages
by
Uncle John
Editor: Tania Carrasco
THE OWL, THE BUTTERFLY & THE BEE
Let's take a walk
Outside we run
Playing all day
And have fun said El Niño to La Niña
Let's use our imagination
For great fascination
Our world is full of wonders
Above the rainbow we are under
She is wearing a purple dress
And pink princess shoes
He wears a dinosaur shirt
And a great smile too
Look at me he says
And whispers a secret in her ear
She says "What can I do?
I do not have wings
Like the bird that speaks to me in the trees
And when I read
And when I dream
Look at you I see you "
Climb the tree and listen
They talk with the birds
And the bees
"Who?" says the owl
The bee buzzing "Me!"
The crickets squeaking
Hummingbird humming
The caterpillar crawls with the snail and the turtle
The spider looks from the cobweb
Ladybug looks up
See the dragonfly and the squirrel jumps by
Only the bee and the butterfly and the owl speak
"I see a fox" says the owl
"And the fox told me":
"You have a head like the pumpkin
You have a banana nose
Cheeks full of apples
Fruits and cheese hung on your toes
Hands smell nectarines
A mouth with figs that shouts "Who, who?" and laughs
And pear of ears "
"A hungry fox like the one we can overcome" says the bee
"I have a face the shape of a heart" says the owl
"I have beautiful wings and antenna to fly" says the butterfly
"I can make honey and smell with my nose
And find the best nectar of the best rose" says the bee
He says to her
Use our imagination
For great fascination
Puzzle to do together
I love reading another book
Look at me, look
I see you look
Once again, other days
So fun with you game
Only the two of us in the tree
Listening to the owl the butterfly and the bee
Speaking with small insects
And the birds and the squirrels
We all read to all the boys and the girls
Let's use our imagination
For great fascination
Poet:
Uncle John
Editor:
Tania Carrasco
LA LECHUZA, LA MARIPOSA Y LA ABEJA
Vamos a caminar
Afuera corremos
Jugando todo el día
Y diviértete dijo El Niño a La Niña.
Usemos nuestra imaginación
Para gran fascinación
Nuestro mundo está lleno de maravillas.
Por encima del arcoíris estamos abajo.
Ella lleva un vestido morado
Y zapatos princesa rosa
Lleva una camisa de dinosaurio.
Y una gran sonrisa también.
Mírame me dice
Y susurra un secreto en su oído.
Ella dice "¿Qué puedo hacer?
No tengo alas
Como el pájaro que me habla en los árboles.
Y cuando leo
Y cuando sueño
Mírate te veo "
Sube al árbol y escucha
Hablan con los pájaros
Y las abejas
"Quien" dice el búho
La abeja zumbando "yo"
Los grillos chirriando
Zumbido de colibrí
La oruga se arrastra con el caracol y la tortuga.
La araña mira desde la telaraña.
Mariquita mira hacia arriba
Ver la libélula y la ardilla salta por
Sólo la abeja y la mariposa y el búho hablan.
"Veo un zorro" dice la lechuza
"Y el zorro me dijo":
"Tienes una cabeza como la calabaza
Tienes una nariz de banana
Mejillas llenas de manzanas
Frutas y queso colgados en tu dedo del pie
Las manos huelen a las nectarinas.
Una boca con higos que grita "¿Quién, quién?". Y risas
Y pera de orejas "
"Un zorro hambriento como el que podemos vencer" dice la abeja
"Tengo una cara con la forma de un corazón" dice la lechuza
"Tengo hermosas alas y antena para volar" dice la mariposa.
"Puedo hacer miel y oler con mi nariz.
Y encuentra el mejor néctar de la mejor rosa "dice la abeja.
Le dice a ella
Usa nuestra imaginación
Para gran fascinación
Rompecabezas para hacer juntos
Me encanta leer otro libro
Mírame mira
Te veo mirar
Una vez más, otros días.
Muy divertido contigo juego
Solo nosotros dos en el árbol.
Escuchando al búho la mariposa y la abeja.
Hablando con pequeños insectos
Y los pájaros y las ardillas.
Y todos leemos a todos los chicos y chicas.
Usemos nuestra imaginación
Para gran fascinación
THE GARDEN WORLD
Poetry for Children
STORYBOOK
Excepts
Like the fairy dreamer and the butterfly on me
Talking to the bee sucking the flowers,
The butterfly on the rose
She tells the frog she knows.
We're watching hummingbirds ,
And the beetle on the table
beween the book and the cup.
The caterpillar and the spider
The frog, dragonfly and princess,
Everyone looks up.
A giant dinosaur
With a turtle and a snail on his back,
And their houses and all their belongings on their back!
Ride, Dino, Ride, says the water turtle.
Ride, Dino, ride, the snail cries.
The princess kisses the frog
Who becomes not a prince but a doctor.
"I'm here to give birth to your baby,
Will you marry me?"
The doctor asks the princess
Who answers
“You are not so subtle, but fast and direct. Was it good for you too?"
Suddenly, the snail falls from Dino's back and breaks its shell.
Desperate and determined to survive,
Mr. snail climbs the giant aloe cactus.
The doctor brings him food and moves him on a towel to try to repair his home.
He takes a thin raincoat and applies it to the shell.
The snail lord climbs on the tail of a giant dinosaur that was hidden in a cave
for a thousand centuries.
"I would kiss you again" says the princess to the doctor "but I'm afraid you
could become a frog."
"That would be fine, lovely princess,
changing me, I will stay close to your beautiful hair.
If you don't marry me, I will be a happy frog.
And if you marry me, I will keep you worry-free,
and
all the creatures of God, great and small,
Short and tall, from the sky to the tree,
Will see you and me
Riding on the back of a giant water turtle. "
And they lived together happily
Through each chapter.
"Will you come with me
To enjoy every moment,
merrily?"
The Garden
In this garden there are flowers
Plants that grow food, fruit trees
and many bees
Worms and ladybugs
Caterpillars and dragonflies
spiders and butterflies
slugs and snails, a rabbit
sound of ocean whales
and many different birds
Sail the sky every day
There are no iguanas here, only lizards on their way
Gardeners don't like slugs
"It's us or them," says the gardener
The bees are busy making honey
The birds sing and fly and keep us happy
In the outdoor sun, fog and dew.
I have a friend Mr. Snail
My lord snail is wise
He keeps his house on his back
Knows when and where to take a nap
In this pot he stays
Comes out at night
I bring him food early in the morning
Lettuce he likes
He sleeps in the pot during the day
It's so green in this garden
Children are very active moving fast
But focused and conscious
The kids are climbing the trees
I try to be like a fly on the wall
And let them be
Seeing every move they make
The girls want to be pushed on the swings
They want attention
"Look at me, look at me," they say
I take out a compact mirror from my phone and show them
The mirrors are to see, I say
And a girl responds
¨ looking for me¨
The other girl responds
¨looking at me¨
The boys discover
Catepillars and throw them at the girls
Who put them in a box
The butterfly watches children playing and collecting caterpillars
She is trapped in a spider web
Before the spider spun its silk cloth
The butterfly remembers that she was a little caterpillar
And she also wove a net, a cocoon
A place to rest and change
But the butterfly was worried
That the spider would come and eat her
Now the children see the butterfly and one takes a stick to help her
The other says that the spider has spidey sense and knows that the butterfly is here and his only worry is that she will destroy his beautiful web trying to escape
One of the children says
"The spider will not eat the butterfly because she dines with buttermilk and spiders do not like its taste"
The little boy slowly and carefully helps free the butterfly
He lifts her up and immediately she closes her wings but quietly stays in his hand
He cups the butterfly and places it in the palm of my hand
She closes her wings, opens them and moves to my fingers
She moves to the edge of my finger ready to jump
"It's ready to fly," says one of the girls
"She can't fly yet"
The other girl says
"My sense of the spider says she's going to be dinner tonight," says the boy
¨ She put a hole in his home web¨
"What about the caterpillars?"
¨ Push me, push me¨
¨Look at me, look at me¨
Singing birds and busy bees fly around the garden
Nature is the perfect playground
for happy children
El Jardín
En este jardin hay flores
Plantas que cultivan alimentos, árboles frutales
y muchas abejas
Gusanos y mariquitas
Orugas y libélulas
arañas y mariposas
babosas y caracoles, un conejo
sonido de las ballenas oceánicas
y muchas aves diferentes
ven a navegar por el cielo todos los días
No hay iguanas aquí, solo lagartijas en su camino
A los jardineros no les gustan las babosas
"Somos nosotros o ellos", dice el jardinero
Las abejas están ocupadas haciendo miel
Los pájaros cantan y vuelan y nos mantienen felices
En el sol al aire libre, la niebla y el rocío.
Tengo un amigo el señor caracol
Mi señor caracol es sabio
Mantiene su casa sobre su espalda.
Sabe cuándo y dónde tomar una siesta
En esta olla se queda
Sale de noche
Le llevo comida temprano en la mañana
Lechuga que el le gusta
El duerme en la olla durante el día
Es tan verde en este jardín
Los niños son muy activos moviéndose rápido
Pero centrado y consciente
Los niños estan trepando los arboles
Intento ser como una mosca en la pared
Y déjalos ser
Viendo cada movimiento que hacen
Las chicas quieren ser empujadas en los columpios
Quieren atencion
¨Mírame, mírame,¨ dicen
Saco un espejo compacto de mi teléfono y se los muestro
Los espejos son para ver, digo
Y una niña responde
¨buscándome¨
La otra chica responde
¨mirandome¨
Los chicos descubren
Catepillars y los arrojan a las chicas
Quien los puso en una caja
La mariposa observa a los niños jugando y recogiendo orugas
Ella está atrapada en una telaraña
Antes de que la araña hilara su tela de seda
La mariposa recuerda que ella era una pequeña oruga
Y ella también tejió una red, un capullo
Un lugar para descansar y cambiar
Pero la mariposa estaba preocupada
Que la araña vendría y se la comería ella
Ahora los niños ven a la mariposa y uno toma un palo para ayudarla
El otro dice que la araña tiene sentido de araña y sabe que la mariposa está aquí y que solo le preocupa que ella destruya el su red tratando de escapar
Uno de los niños dice
¨La araña no se comerá la mariposa porque cena con suero de leche y a las arañas no les gusta su sabor¨
El niño pequeño ayuda lenta y cuidadosamente a liberar a la mariposa
Él la levanta e inmediatamente ella cierra sus alas pero tranquilamente se queda en el su mano
Él ahueca la mariposa y la coloca en la palma de mi mano
Ella cierra sus alas, las abre y se mueve hacia mis dedos
Ella se mueve al borde de mi dedo lista para saltar
"Está lista para volar", dice una de las chicas
¨No puede volar todavía¨
Dice la otra chica
"Mi sentido de la araña dice que va a cenar esta noche", dice el chico.
¨ Ella puso un agujero en el su el web de casa¨
"¿Qué pasa con las orugas?"
¨ Empujame, empujame¨
¨¡Mírame, mírame!¨
Los pájaros cantando y las abejas ocupadas vuelan alrededor del jardín
La naturaleza es el patio de recreo perfecto
para los niños felices
Poesia de Uncle John Editora: Tania Carrasco
LADYBUG & BUTTERFLY
Ladybug I am
Look at me
Everything snug in the garden
Everyone else notices you
She says to the butterfly
Who says
"I beg your pardon
I notice you
In the giant sunflower "
And I see you
On the flower flying flower to flower
And tasting the flowers with your feet
"And my wings must remain dry
So that I can fly "
Says the butterfly
You know I like to hang out in the leaves
They use sunlight to make water and air become food for trees
They can also be food for me
"It's where I put my eggs
Where the caterpillars will grow and change
The leaves also change color
Where the sun's rays shine "
That pumpkin is too plump for her to hold
And at night we sleep very comfortable.
"And I also dream about you, ladybug"
Poetry:
Uncle John
Artist:
Leopold
Editor:
Tania Carrasco
MARIQUITA
Y MARIPOSA
Mariquita soy
Mírame
Todo cómodo en el jardín
Todos los demás te notan
Ella dice a la mariposa
Quien dice
"Le ruego me disculpe
Te noto
En el girasol gigante "
Y te veo
En la flor volando flor a flor
Y degustando las flores con tus pies
"Y mis alas deben permanecer secas
Para que yo vuele "
La mariposa dice
Sabes que me gusta pasar el rato en las hojas
Utilizan la luz solar para hacer que el agua y el aire se conviertan en alimento
para los árboles
También pueden ser comida para mí
"Es donde pongo mis huevos
Donde las orugas crecerán y cambiarán
Las hojas también cambian de color
Donde brillan los rayos del sol "
Esa calabaza es demasiado regordeta para que la sostenga
Y por la noche dormimos muy cómodos.
"Y yo también sueño contigo, mariquita"
You can draw yourself inside a
scene
In a yellow submarine
In a sea of green
Where children have fun and nobody acting like a bully
I see the pond on the shore
froggy frog
the water lanterns
froggy frog
your green emerald body
froggy frog
With black silk spots
You can draw a cool and chill ride
With a smile that you can not hide
The road is narrow
But the bridge is wide
You do not have to do it because someone else does it
We are under the stars in a sea of green
In the story and not the dream
In his eyes where his love shines
Rose purple and tangerine
Great clouds and a time machine
The lonely heart club band
All they need is love and a yellow submarine
Everything in the mind that you know we call it a running stream
She loves you, yes, yes, my sun, shine, reverie
The coolest place to be is inside a yellow submarine
Brought to a sea of green
On a boat zoomed under a moonbeam
With my mom, queen
Sincere hot supreme
and her eye on me
Mine in her kitchen
She looks at the frog, little frog and mermaid in the middle
All you need is love and a yellow submarine
Todo lo que necesitas es amor y un submarino amarillo
Puedes dibujarte dentro de una escena
En un submarino amarillo
En un mar de verde
Donde los niños se divierten y nadie actuando como un matón
Veo la charca de la orilla
rana ranita
los farolitos de agua
rana ranita
tu cuerpo esmeralda verde
rana ranita
Con manchas de seda negra
Puedes dibujar un paseo fresco y frío
Con una sonrisa que no puedes ocultar
El camino es estrecho
Pero el puente es ancho
No tienes que hacerlo porque alguien más lo hace
Estamos bajo las estrellas en un mar de verde
En la historia y no el sueño
En sus ojos donde brilla su amor
Rosa morada y mandarina
Grandes nubes y una máquina del tiempo
La banda del club del corazón solitario
Todo lo que necesitan es amor y un submarino amarillo
Todo en la mente que conoces lo llamamos arroyo corriente
Ella te ama, sí, sí, mi sol, brillo, ensueño.
El lugar más fresco para estar es dentro de un submarino amarillo
Traído a un mar de verde
En un barco zoom bajo un rayo de luna
Con mi mama reina
Caliente sincera suprema
y ella su ojo en mí
La mia en ella su cocina
Ella mira a la rana, ranita y sirena en el medio
Todo lo que necesitas es amor y un submarino amarillo
Next: The Seven Foot Spider
The Little Engineer
Poems by Uncle John
Editor: Tania Carrasco
Siguiente: La araña de siete pies
La Pequeña Ingeniera
Poesía Para Niños.
Storybook.Kids
EARTH DAY
-Kids love to climb trees-
Trees represent family growth through generations
Dibuja y colorea el árbol
Write the benefits that the trees provide us
Every little seedling that is planted becomes a tree, trees grow, and many trees form a forest that provides oxygen and shelter for us and animals. They maintain the flow of rivers and provide us with natural beauty, food, air and water, which makes our atmosphere fresh and pleasant.
DAYSONGS
Audio in Development